夏の夜の夢

夜の住人、私どもの、とんだり、はねたり、

もしも皆様、お気に召さぬとあらば、こう思し召せ、

ちょいと夏の夜のうたたねに垣間見た夢まぼろしにすぎないと。

シェイクスピアの、「夏の夜の夢」のエピローグ、

いたずら妖精パックのセリフの一部です。

まぶたにその花の汁を塗ったなら、

目が覚めたときに、はじめに見た相手に恋をする。

その惚れくすりと妖精たちと、アセンズの恋人たちが入り混じって、

すごく魅力的な、話が展開されます。

１５９０年代という遠い昔も、女と男は今と変わらないのだな、とおかしくなります。

最後に、もう少し本から引用。

（ヘレナ）　ああ、教えて、どんな目で見るの、

どういうふうにして、あの人の心の動きを操るの？

（ハーミア）　いやな顔をしてやるの、それでもあたしが好きだと言うの。

（ヘレナ）　ああ、そのあなたのいやな顔が、あたしの笑顔に手管を教えてくれればいいのに。

（ハーミア）　さんざん悪口を言ってやるの、それなのにあたしをおいかけてくるの。

（ヘレナ）　ああ、あたしの祈りが、せめてそれだけの力をもってくれれば。

（ハーミア）　嫌えば嫌うほど、付きまとって離れない。

（ヘレナ）　慕えば慕うほど、あたしを嫌うの。

なるほど～、などと思ってしまいます。おもしろいでしょう？